Эта книга является переводом из немецкого - по смыслу. Абд-ру-шин, автор немецкого подлинника сообщает читателю настолько живую истину, что понятия и обороты речи, употребляемые им могут быть переданы только со сравнительной точностью.

Читателю представляется поэтому задача вникнуть в суть труда, не обращая внимания на недостатки, свойственные всякому переводу, который в данном случае не может заменить подлинника. Воспринимая однако существенное, как это соответствует желанию автора, читателю непременно откроется все значение этого труда для человечества.

******************************************************************************************************

O carte deosebită care răspunde clar întrebărilor nerezolvate ale existenţei umane. Cunoaşterea vastă mijlocită în paginile ei îl conduce pe cititorul care caută cu seriozitate, care cântăreşte şi examinează obiectiv, afară din tot haosul confuziei şi a deformării actuale spre recunoaşteri clare.